Looking forward to change

缘起：这篇文章写的很棒，在无数地方被不同的人提及，赞誉有加。大概两年前，我曾经试图翻译此文，尚未完成就不了了之了，今天从Google doc中翻出旧文，并在网上搜到了翻译好了的中文版本，翻译的不错，比较流畅，比我翻的好很多，于是转载于此

原文原版：http://www.noelkingsley.com/blog/archives/2006/04/how_to_be_an_ex.html

翻译版本：http://hi.baidu.com/macleo/blog/item/c53660f0264a74aaa40f5216.html

阻碍你从业余选手变成专家的唯一因素就是：专注。

天才？如果我们投入足够的时间并足够专注，我们都可以一跃（至少接近）成为天才。至少大脑科学家们是这么说的。最棒的是――这样做从来都不晚。

许多人觉得因为他们没有在年轻时起步，或是缺少天分，所以没有机会再成为音乐家、专家级的高尔夫球手，或是国际象棋大师了，他们错了。根据大脑科学家的研究，只要身体条件不构成障碍，几乎每个人都可以开发世界级（至少是顶尖专家级的）能力。“天赋异能”和遗传基因的左右并不像想象的那般重要。实际上，表现卓著者更倾向于具备专注，并不断追求更高的境界的能力，理论上来讲，任何人都将会变得更好，只要他愿意区做需要做的事情。

“天才艺术家”的养成，只不过是因为他们比别人倾注了更多的精力来联系。佛罗里达州立大学心理学教授K.Anders Ericsson博士，花费了20多年的时间来研究天才、神童和杰出人士。在Richard Restak的书《全新的大脑》（The New Brain）中引用了Ericsson博士的话作为结论：

“对于表现出众的人来说，反复不断重复同样的事情，是为了将他们表现的每个方面提升到更高的水平。他们不觉得练习沉闷，在每次练习过程中，他们总是能够在某些方面做的比上次更好。”

问题关键不在于练习了多久，而在于练习的方式。基本上，可以归结为下面这段话：

大部分人呢都愿意练习或实践已经擅长的事情，并且避免做的不好的事情。所以我们总是保持在平均水平或业余水平。

Restak指出，我们要拥有“追求精益求精的激情”。这种专注让具备专家清理的人总能从细枝末节上发现有待改进之处，并且永不知足，而且愿意去做无趣的事情，为成功付出代价。

有人认为：要想成为世界上最最好的国际象棋棋手、小提琴演奏家、数学家、或是程序员，你可能真的需要一些特别的因素。但是，这是说要成为最最好的。研究明确表明，无论基因多特别，对于让人达到世界冠军级别的水平来说，只能起到1％的推动作用。普通人――即使没有特别的基因――仍然可以成为世界级（至少是国家级）的专家，只要我们愿意付出实践，并且以正确的方式去做。

要想达到充满激情的状态，必须突破“菜鸟临界点”和“大牛临界点”。一般人很容易落入三个类别中的一个：专家、业余者、掉队者。掉队者在“我做这个很逊”阶段就决定放弃了，他们认为不值得继续。不过最麻烦的――也是我们大部人都难以避免的――就是满足于现状的业余者。他们经常这样说“没错，我知道做这个事情有更好的方式，但是我现在会做了，而且一直这样做下去对我来说很轻松。”他们已经通过了“菜鸟临界点”，但是不想学习新的技巧。他们不想再陷入“逊”的阶段了。这就意味着他们永远无法超越“大牛临界点”。如果跨过这个门槛，他们就会变得更加卓越。能力曲线所处位置越靠上，他们所能得到的激情成就体验也就越强。

如何让大家更轻松地走上专家之路？记住，变得更好。你能做的更好的事情，将会变得更加有趣、更令你满意，带来更好的体验，并导致更多的涌流（译注：一种心理状态，人在这种状态下能够获得卓越的心理体验。由美国心理学家米哈伊尔.奇凯岑特米哈伊提出并命名）。

关于“永远不会太迟”的说法――我们中的大部分人可以向奥林匹克滑冰冠军金牌说再见了。由于5英尺4英寸（译注：相当于160厘米）的身高，我们职业篮球生涯不会有什么指望了。但是看看这个：女演员吉娜.戴维斯（Geena Davis）从40岁时开始练习射箭运动，这时离奥林匹克运动会选拔赛不到三年的时间，可她竟然差一点就入选了美国奥运射箭队。

神经科学家说，通过学习，人几乎可以在任何年龄生成新的脑细胞。如果你今天30岁，如果你明天就拿起吉他，到50岁的时候，你就有了20年的演奏经历，水平一定很牛！那你还等什么呢？

macleo补注：即便在某些身体已经构成障碍的情况下，我们还是能看到很多才华横溢的特例……我想这些不需要我举例了吧……就在最近的央视节目中，我也曾经看到过两个手均已截肢，但仍能写一手好字的例子……可这说明了什么呢？我想这不言而喻了。

人们为了纪念某个著名人物，会把他出生的那一年称为元年，比如2009年前的那一年。而我则将1982年称为自己的“元年”。关于我的“元年”，都曾经发生过些什么事，文献资料上有如下记载：

• 全国开展经济整肃运动，专项打击“投机倒把”，“严重扰乱经济秩序”的活动，代表事件有温州的“八大王事件”。八大王分别指“电机大王”胡金林，“线圈大王”郑祥青，“目录大王”叶建华，“螺丝大王”刘大源，“矿灯大王”程步青，“合同大王”李方平，“电器大王”郑元忠，“旧货大王”王迈迁。（直到这个月24日，“投机倒把罪”正式的从法律条款中移除。)
• “武汉工程师韩庆生事件”，1982年春节，韩庆生是在监狱中度过的，他的罪名是“技术投机倒把罪”。当时国内科技人员号称800万，但是新兴的乡镇企业人才短缺，急需科技人员，于是，便有很多国营企业的工程师在周末被乡镇企业主接走，偷偷的到这些工厂帮忙进行科研。
• 华南地区走私蔚然成风。当时广东不少县市的走私出现了“渔民不打渔，工人不做工，农民不种地，学生不上学”，一窝蜂的在公路沿线，街头巷尾兜售走私货的现象。中央发出紧急通知，要求严打走私贩私活动。
• 广东蛇口开发区主任袁庚让手下作了一块很大的标语板，树在工业区管委会的门口，上面写着“时间就是金钱，效率就是生命”。这句标语在一开始引起了广泛的争议，但很快它成为了中国改革的一个经典。
• 新政策的出台，以及一些地方官员的开明，使得香港人成为第一批投资大陆的外来资本群体。
• 1992年，深圳最大的投资项目是百事可乐的工厂，总投资额为550万美元。
• 1982年1月，中共中央做出《关于国营工业企业进行全面整顿的决定》，提出用两三年时间，对所有国营工业企业进行整顿。
• 1982年8月，宝钢第一批两座巨型熔炉正式宣告投产。
• 日本企业在中国开疆拓土，三洋公司开出了五家工厂，本田公司与重庆嘉陵机器制造厂合作，三菱汽车与北京卡车制造厂谈判顺利进行。
• 已在中国开设工厂的可口可乐开始它漫长而愉悦的征服中国消费者的旅程。
• 1982年3月，北美最大的运动鞋公司“Nike”在福建开出第四个工厂，那时候，他被翻译成“乃基”，生产出的所有运动鞋全部出口海外，直到几年后，它开始内销中国市场的时候，才改名为“耐克”。
• 瑞典的Ericsson公司与北京电信部门的通讯设备合作谈判也有了成果，它将在北京安装7500门程控电话。当时公司名称被翻译成“易利讯公司”，直到后来它开始销售手机时才改成更有亲和力的“爱立信”。
• 中美开始就纺织品贸易展开拉锯战，其他商品制裁也开始，11月，美国国际贸易委员会裁定，中国蘑菇罐头损害了美国的蘑菇业，这是从媒体上看到的第一例针对中国商品的反倾销案。
• 物质生活的改善超出了人们原先的那点奢望，不过在这一年，最紧俏而奇异的商品，不是松下电视，东芝冰箱，或者可口可乐，而是吉林省长春市的君子兰。在商品意识一向淡薄的东三省，相继出现了5万元，10万元，甚至15万元一盆的君子兰。
• 1982年1月，在邓小平和胡耀邦等人的立主下，国务院宣布精简机构，这是建国之后机构规模最大的一次缩减，在国际上引起了广泛的好评。
• 1982年9月，中国共产党第12次代表大会开幕，会上最重要的议题是，确定了“建设有中国特色的社会主义”的国家战略。邓小平在开幕式上致辞，第一次提出了：“把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来，走自己的路，建设有中国特色的社会主义，这就是我们总结长期历史经验得出来的基本结论”

以上资料来自吴晓波的《激荡三十年》。

风太大了，风，
我在身后，
一片灰砂，
染黄了雪白的云层。
我播下 了心，
它会萌芽么?
会，完全可能。

–顾城：《我耕耘》，1982年

两年前学习Rails，就是通过看Peepcode的视频教程一步一步学起来的。有个场景我至今难忘，刚刚入职RED公司时，我跟Hozaka，Weston一起，围着老大的17寸MacBook Pro看Peepcode的 Test-First Development for Rails，那是他们的第一集视频教程。从哪个时候就开始收集所以能找到的Peepcode视频，之后还有Railscasts，以及历次Railsconf演讲等等，这些视频教程，帮助我成为一名Rails程序员功不可没。但是不得不承认，Peepcode出品，必属精品。

最近Peepcode的创始人Geoffrey Grosenbach发表了一篇博文，是他在Oxente Rails活动上的演讲视频，并提供了Transcript，有阵子没有听到Geoffrey的声音了，以前总觉着Geoffrey的声音有方言，怪怪的，听得有点吃力，不过现在听起来，倒是感觉非常亲切，特别怀念的感觉，哈哈。听罢颇有收获，附上视频链接：

顺手作了一些摘要，不是翻译，是根据自己的理解标注一下，跟原文是对不上的。

Geoffrey Grosenbach把Peepcode运作的很成功，所以很多人都找他给很多大会都找他拉赞助，于是我们在很多地方看到Peepcode的广告，这次Geoffrey就现身说法讲他的生意经，内容倒也非常实在。

• 过去三年，一直到最近，Peepcode都是一个人在运营
• 当人们咨询business的时候，人们都希望了解如何创建一家拥有大批的雇员，数千万的年收入的公司，Geoffrey的第一个问题是，这种business真的是你想要的么？
• 每天面对待办的工作数都数不完，它们重要性各不相同，如产品创新，开拓市场，与分包商合作，广告宣传等到…
• 推荐一篇Heroku.com 的联合创始人Adam Wiggins最近写的一篇文章，在文章中，Adam他对比了一个电子戏和business所需要的技能的异同。Geoffrey认为文章中提出的每一点都非常到位。
• 强调: “为不可预知的未来谋划”。不管是在电子游戏中，还是在商业中，亦或者在生活中。
• 能准备好面对未来当然很好，但是面对不可预知的未来，你面临两个挑战：猜测未来将要发生的事情，然后找出应对的策略，来最大限度保障自己立于不败之地。
• 我给自己的公司取了一个很幽默的非正式名称：Senior Visionary 这个头衔成了自己每天的目标，鼓励读者也采纳这个头衔，并以该角色来思考你的事业。
• 另外一个非常重要的技能就是快速应对变化。任何事物都在不停的变化，如果一旦它停止了变化，那么就意味着该事物已经死亡。
• 也许你可以保证一个月亦或者一年的成功，但是你无法保证第二年你依然成功。所以你不仅仅要找出当前的危机并克服它，还要学习通过理解现在来预知未来，并将赌注压在未来。
• 不要相信那些所谓的商业建议，那些所谓的各种商业建议都是虚的。提供这些建议的人可能并不真的知道如何创业并取得成功。而且我总是假设那些给其他人提供商业建议的人总是将最有价值的东西藏起来秘而不宣。
• 有这样一种论调，网上的东西都应该是免费的，所以人们拒绝为从网上得到的东西付钱。但是当人们看到我所作的事情后，他们总是问我，”人们真得付钱给你？“，过去三年，我证明了这个论调是错误的。
• 这里有两件事情我必须先澄清一下：首先，免费产品和付费产品面对的是两个完全不同的市场。我不是经济学家，但是我可以通过自己的实例证明，付费的人和不付费的人是完全不同的两个群体。
• 其次，产品的价格可以引导人们对产品的认知。比如，如果我使用一个免费的产品或者服务，当这项服务无法满足我的需求的时候，我可能会倾向于替换到另外一个产品或者服务。商业预算总是为了有价值的东西，人们也总是希望自己送出的礼物能够保值。如果人们尝试后喜欢你的免费服务，他们也许想要升级变成付费的高级用户。作为一个商人，知道什么样的人会购买你的服务，并为他们提供便利是你的责任。
• 我的建议是：如果你正在创业，你提供一个具体的产品，那么最好直接销售给你的用户，而不是去通过广告或者其他方式盈利。
• 一夜暴富的谎言。也许真的有一夜暴富的事情存在，但是我相信这些事情的背后，一定又背景和藏着更多的故事。
• 如果你改变了你的产品或者发展路线，这不丢人。但是一定要执着的坚持下去，一个成功的事业，往往需要几年的时间去专注，去打拼。
• 关于产品，有很多钟类型的产品你可以卖，一种是一次性付费产品，另外一种是服务。或者像Peepcode这样的产品，不停的频繁发布新产品。
• 作一个好的产品很难，对我来说，好的产品要实现两个目标：
  1. 购买的人是为了投资，即你卖出的产品能帮助你的用户赚更多的钱，或则节约更多的时间。
  2. 选择你的目标客户，我卖给作生意的人，而不是最终消费用户。那些购买你的产品的人，是为了要生产出更多的产品来销售给消费者。他们总是有类似培训，教育方面的预算，所以他们会付费。
• 1975年的《人月神话》就提到，软件团队的工作应该像外科手术团队。每个人各负其责，并拟定好了各种处理危机的方法。外科手术的目标就是为了让手术作的更好。
• 你不可能样样都精，会计，美工，法律文书，这些工作都可能会花费你大量的时间，总有人作的比你更好，还更加节约时间。甚至还可能帮你省钱。这样你可以抽出时间精力去作更有用的事情。
• 也许你认为好商业伙伴可以帮到你，我一个人开始Peepcode事业，我认为如果能找到一个好的合作伙伴，会让事情进展的更为顺利。但是从另外一个方面说，事情也许会变得更糟，你一定要非常了解你的合作伙伴，因为你们将一起做出很多至关重要的决定。
• 理想的情况是，一个人比较擅长商业，另外一个则擅长技术。
• 日常工作中有很多大大小小的决定要大家一起做出，Paul Graham最近写了一篇文章，从schedule这个角度探讨了搞营销和搞创意的人的不同之处。营销人员每天可以面对20钟以上不同的事情，但是只要仍然有schedule上的空余，添加新的事项就没有任何问题。但是创意工作者需要专注，一天哪怕至少半天专注在一件事情上。如果你必须作这两个角色，那么就把时间按照工作日来分割，一天作创作，一天搞商业，这样可以帮助你更加专注于创作。
• 最重要的是，不要忘记，除了工作之外，你还有生活。
• 我工作非常努力，但是我强制自己每天最多只工作10个小时，如果你每天只是对着电脑，那么你就丧失了从其他角度考虑问题的机会。在中午或者下午安排一个午茶时间，可以帮助你的身体以及你的大脑更专注解决问题。
• 健身，我采访过的一个从事脑研的究专家，他观察到，如果身体变得倦怠，不仅体重会增加，大脑的活力也会减弱。你需要让心脏跳动的快一些，一周骑一两次自行车或者其他类型的活动。

结论：

• 给产品订合理的价格
• 坚持并专注至少一年以上，也许是很多年
• 选择一种从时间，效果，回报上合理的产品进行投资
• 让更专业人帮助你的事业
• 和你熟知的人一起创业
• 合理的平衡工作和锻炼的时间

Q&A：

• 为什么你决定作peepcode？
• 我自己想要花钱购买这样的东西而不可得。我知道现在又很多各式各样的视频教程非常流行。我知道很多通过视频教程赚钱的例子。人们通过购买了足够的copy来告诉我，我应该继续干下去。所以你应该从一个创意开始，尝试，假设，实验，然后评估。

• 如何说服人们购买你的数字产品？
• 我知道很多人从来不为得到的数字产品付费，所以我的目标并不是想方设法让这些人购买我的产品。如果你的商业模式是想办法说服人们去买他们不想要的东西，那么你可能会失败。我认为所有成功的商业，都是因为他们提供人们想要的东西。我提供都是我自己同样有需求的产品，然后计算出一个合理的，值得投资的价格。并帮助他们从到处搜集信息上节约时间。我发现这样的人不在少数。也许你可以在很多地方看到盗版的Peepcode，但是这帮助更多的人发现Peepcode的网站，并购买我的产品。

• 是什么使你成为企业家，为什么决定成为企业家？
• 我相信我能把公司运作的比我工作过的那些公司还要好，我知道他们犯了很多的错误，还在继续犯错，我想我可以避免犯这些错误，我能作的很好。当然，我也能验证我的主意是否能行得通。

• 关于Peepcode在巴西和拉丁美洲的市场分析？
• 去年，来自巴西的Peepcode销量排名第六，今年被法国，瑞士和荷兰超过，但是今年还没有结束。一半的销量来自美国，四分之一来自其他说英语的国家，剩下的就来自100多个非英语国家。很奇怪，我们发布了其他语言版本的PDF文档资料，但是人们似乎更加喜欢英文版本。

the word said when you perform the mushi finger hold, which is the act of holding one’s finger whit your pinkie held up, then bringing it down causing a fatal explosion destroying the victim with awesomeness.

Tai Lung] You’re bluffing. You’re bluffing. Shifu didn’t teach you that.

Po] Nope. I figured it out. Skadoosh.

最近很得闲，有了不少时间陪伴家人一起看看电视。其实CCTV的电视晚会节目也不见得都一无是处，偶尔也会有一点不错的东西出来。

CCTV2重播的《青年创业中国强.2009创业英雄会》，整台晚会质量还不错。通过5位已经成功的创业青年，以及他们跟广大群众都非常熟悉的成功人士一起交流，论道，带给我不少思考。同时看到这么多年轻的创业者，都在寻找自己的舞台，寻找彼此的认同，寻找彼此的鼓励，除了坚持，除了坚强，他们还需要忍受寂寞，创业的道路都非常艰难，第一是为了实现梦想，但更多是因为责任。创业者们的故事非常精彩感人，创业中的爱情也更加浪漫温馨～

我个人认为最有亮点的是马云作为创业导师与淘宝网商王小帮的直接对话。马云自不必多说，介绍一下王小帮：王小帮是吕梁市临县木瓜坪乡张家沟村一位普通农民。他外出打过工，回乡拉过煤，如今经营着一家名为“山里旺农家店”的淘宝网店。一个地地道道的农民，将一家卖红枣、核桃、五谷杂粮等土特产的淘宝网店经营得有声有色。附上王小帮的故事：

为什么要说王小帮的故事最吸引我呢？除了王小帮是互联网上最“帅”的男青年之外，是因为当王小帮向创业导师马云提出这样一个问题: “我看到有好多卖家一个月能销售十万，有的甚至几十万，我怎么做才能像他们那样呢?”。在马云没有回答这个问题之前，作为程序员的我，脑子中快速闪动，蹦出一个只有四个字的答案，即“模式复制”。诚然，我将这个问题简单的看作是一个技术问题，既然一个人的时间，精力，能力有限，那么为什么不能批量COPY，复制模式呢？这样不就解决了销售额上升的问题了么？可是马云的答案却给了我当头一棒，点醒了我，原来我对生意的理解着实非常的狭隘。马云的回答是这样的：“有一天你一定会做到日销售额两万，甚至十万，只要你今天珍惜每一笔生意，珍惜每一个客户，珍惜每一个信用，做好每一笔生意，我相信这一天一定会到的。营业额是一个结果，它绝对不是你的目标”

高中课文中荀子的《劝学》说：“不及跬步，无以至千里; 不积小流，无以成江海。”，做生意如何成功，马云作了精彩的诠释。在技术道路上如何成为高手牛人，通过查阅无数牛人的武林秘籍后，经常我最终只能得到简单的一两句话，甚至就是这四个字：“不走捷径”。简单吧？只是做到的人太少太少…

毫无准备，误打误撞的跌进了西班牙吉他的世界，也籍由此了解了不少关于西班牙的文化，历史，趣闻。通过当当购得三套非常棒的西班牙吉他DVD，并疯狂着迷于此，本来写好了一遍文章，在Post之前，Google搜索这首诗歌时，我找到了跟我同好的另外一个人的Blog。

吉他

吉他奏出的悲歌开始响起
拂晓的酒杯被打碎
吉他奏出的悲歌开始响起
无法停息
真的无法停息
他再哭泣，像流水般的哭泣
像风在飘雪中哭泣
真的无法停息
它为远方而叹息
那来自温暖的南方的沙砾
寻找着白色的山茶花
它在叹息，像没有方向的箭
像没有黎明的夜晚
像枝头上第一支死去的小鸟
啊，吉他！忧伤和悲哀抚弄着你的琴弦

–费得里克.嘉西亚.洛卡作

博主的Blog叫做“维也纳之舞”，博主在音乐和文学上造诣颇深，我所远不能及，于是我放弃了自己的文字，借用博主的文章中之言片语，来介绍这三张DVD。

BTW: 我强烈推荐博主Blog上的每篇文章，内容相当丰富，从中国近代文人，翻译家，到西班牙历史上著名的音乐家，演奏家，从文人骚客们的生平事迹到爱情故事，再到具体的名人解读，如伟大的指挥家托斯卡尼尼，杰出的指挥家卡拉扬，音乐家贝多芬，萧邦，文学家如屠格涅夫，卡夫卡等等，每篇均是养心之作，且评论水准也是相当的高。

第一套DVD：《吉他的传奇.西班牙吉他之旅》

著名古典吉他大师朱利安·布列姆通过众多古典吉他的经典曲目讲述了西班牙吉他从公元16世纪至今的全部历史。一道丰盛的西班牙音乐大餐，一部辉煌的古典吉他之旅。

• 在潮流的边缘
• 阿尔贝尼兹与格拉纳多斯
• 面对上帝的倾诉

有人说西班牙艺术中有一种魔鬼的特质，有着一种人们无法解释的神秘力量，从弗拉门戈，似乎能得到一定程度的印证。20世纪西班牙著名诗人、戏剧家费德里克·加西亚·洛卡，他也是一位高水平的业余吉他手和歌手，他对弗拉门戈风格中的低沉悲歌特别感兴趣，曾和著名的西班牙作曲家曼纽埃尔·德·法雅（Manuel de Falla）等人一起，致力于低沉悲歌的复苏工作。在说到西班牙艺术中的这种“魔鬼”时，他引用一位老歌手的话说：“那魔鬼从脚底爬进了你的体内，它像风吹过沙地一样，在舞蹈者的身上掠过。”

第二套DVD：《赛格维亚 吉他泰斗》

纪念西方音乐史上一项特殊的成就——古典吉他泰斗安德烈斯·塞戈维亚一生的非凡追求而发行的。这位杰出的安达卢西亚人毕生致力于振兴吉他艺术，他通过不懈的执著努力，凭借自己独特的艺术和人格魅力，成功地将这件在当时饱受偏见的沙龙乐器推上国际舞台，赢得了全世界听众的喝彩，并使吉他成为古典音乐会上与钢琴、小提琴等并重的演奏乐器。这是吉他在其发展历程中赢得的最高荣誉，孔明20世纪、乃至西方音乐的伟大奇迹之一。小提琴演奏大师克莱斯勒曾经说过“这个世界上真正的弦乐演奏家只有两位：一位是卡萨尔斯，另一位就是塞戈维亚。”

塞戈维亚重返安达卢西亚：用毕生的经历奔波于世界各地，为西班牙吉他赢得了全世界听众的赞誉之后，塞戈维亚50年后重返西班虎安达卢西亚，在位于太阳海岸的新居“洛索利沃斯”享受他35年来第一个完整的暑假。

• 不可思议的声音

塞戈维亚与阿尔罕布拉宫：称作自己一生的“主导动机”，他多次提起，正是这个梦幻之地让他找到了音乐之美，仿佛重获新生。本片中，这位伟大的艺术家回忆了自己早年那充满激情与开创精神的非凡艺术旅程，并在阿尔罕布拉宫里演奏了多首著名的吉他曲。

• 阿尔罕布拉宫的回忆

第三套DVD：《梦回西班牙.向大师罗德里格致敬》

西班牙作曲家罗德里格诞辰100周年纪念版，阿兰胡埃斯吉他协奏曲，吉他历史上因伟大而且著名的不朽作品。本片不仅记录了阿兰胡埃斯宫殿中的现场实况，也将西班牙的风光及悠远神秘的历史展现在乐迷眼前：阳光、天空、树木，以及充满了异国情调的街道、宫殿，甚至空气和风，一切仿佛都与音乐相通，并充满难以言传的魅力。

• 在阿兰胡埃斯，开始梦想和飞翔

《阿兰胡埃斯协奏曲》，无疑是20世纪最伟大的西班牙音乐作品之一。这部作品能在1940年打动无数的西班牙人，除了采用了最具西班牙风格的乐器，吸取了西班牙的民间音乐元素，有着非常优美的旋律等等因素外，还有一个非常重要原因，就是当时的西班牙内战刚刚结束，这部作品中的乐音，让劫后余生的西班牙人，在悲痛中回忆起曾经的幸福时光，回忆起在艰难困苦的时候，他们始终未放弃的美好希望，还有他们对上帝所怀有的发自内心的赞美。

的确，在《阿兰胡埃斯协奏曲》中，有色彩斑斓、喧闹轰鸣的音响，有浓烈的地中海海风的气息，有鲜花，有阳光，有爱情；稍加留意，你还能闻到空气中成熟草莓的香味；暮色苍茫中，你能看到笼罩在阴影中的秋林，树丛中传来归巢小鸟的阵阵啁啾，海平面上的最后一片孤帆，也渐渐淡出了你的视线，最终消失在海天的尽头；你似乎还清晰地感受到了时间远去的脚步声……

不可否认，我是一个TED粉。TED总是能带给我惊喜。自从参加了ToastMaster俱乐部以后，我开始对演讲有了更多深入的思考。

有这样一种演讲，演讲者不需要多么的煽情，多么抑扬顿挫的语音语调，仅仅只是很平实话语，却能产生一种震撼人心的力量。比如2009年TED大奖得主Jill Tarter的“call to join the SETI search”，又比如身残志坚的Aimee Mullins的“How my legs give me super-powers”。我认为这样的演讲才是最高境界，如何能够在演讲中激发自己，能够产生这样的力量？苦苦思索确不可得。

本周TED依然让我惊喜，我被Emmanuel Jal的“The music of a war child”给震了，Youtube上好评如潮。我看了一遍又一遍，我终于明白，那种令人鼓舞，震撼人心的力量是源自演讲者的内心，由心而发，用心去打动听众。做到这一点，甚至只要演讲者的一个表情，一个眼神，一个动作就足够，内容都可以变得不那么重要了。Emmanuel Jal的演讲就是如此，第一次看的时候，我并没有完全听懂到底他讲了什么，但是仍然被他那种发自内心的感情深深的感动，等找到TEDtoChina贴出的中文Transcript，回来再听一遍，“感动”这个词已经不能用来形容我此时的心情了。

Emmanuel Jal的故事其实很简单，他只是说出了自己的亲身经历，一个苏丹战争时期的儿童，被一位叫做Emma McCune的人救援出来，后来他成为一名国际知名的歌手，以音乐为手段，唤起人们对战争中儿童的关注，并希望更多的人参与到苏丹的儿童教育事业中来，他相信唯有教育，能够让苏丹走向和平和自由。这里附上演讲视频以及中文Transcript：（感谢TedtoChina上热心网友的翻译）

大家好，我叫Emmanuel Jal。我从很远的地方来到这里，我要讲述一个让人倍感痛楚的故事。我写了一本书，告知世人这一故事。我也四处游走，就像今天这样，讲述我的故事——这是一个艰难的旅程。而最容易的就是通过音乐来讲述这一故事。我把自己看作是一个战时儿童。

我之所以要做这样的事情，是因为在我住的村子里，有一位老奶奶，她失去了自己的孩子，但是，没有任何的报纸报道她的故事以及记述她的痛苦。还有一位年轻人，他希望给社会带来改变，但是他找不到一种方式来发出自己的声音，因为他不会写字，也没有互联网、Facebook, myspace或YouTube来帮助他可以发出自己的声音。另外一个动力就是我自身的梦想，我经常听到死去的人的声音：“别放弃，要继续前进。”有的时候，我也曾想过放弃，因为我不知道这一旅程到底什么时候结束。

我出生在最为动荡的年代，那时我的祖国正在经历一场战争。我那可爱的村子在战火中被烧光。我五岁那一年，亲眼看到我的姨妈被强奸，我母亲则被敌军绑架，而我的兄弟姐妹则被隔离。直到今天，我依然未能见到我父亲。每天看到人们相继死去，我母亲老是在哭。我就是在这样一种充满暴力的环境下长大的。所以，我说自己是一个战时儿童。八岁那一年，我成为一名童子军。我不知道人们为何要打仗。我只记得自己小时候看到的那些残暴的景象，那些图景在我的脑海打下深深的烙印。我去到童军训练营的时候，我说，我要杀掉尽可能多的穆斯林和阿拉伯人。训练营的日子非常艰辛，但是我坚持下来，因为我希望为我的家人以及我的村子报仇。

可幸的是，情况现今有了改变。我找到了真相——杀害我们的不是穆斯林或阿拉伯人，而是那些坐在遥远的地方操控着整个局势的当政者，他们通过宗教信仰来挑拨离间，因为他们希望从我们这里获得石油、钻石、黄金以及土地。得知这一真相之后，我有两个选择，要么是继续怀恨在心，要么是抛弃仇恨。我选择原谅。今天，我会和穆斯林一起唱歌，我和他们跳舞。我们制作了一个片子，叫《战时儿童》，就是由穆斯林出资的。战争带给我的伤痛已经消失。

好，我的故事讲完了。接下来我希望带给大家一篇诗歌，名字叫《被迫犯罪》，那是我的专辑《战时儿童》里面的一首曲，讲述的是我自己的故事。那时我们没有食物，我不得不吃朋友的肉来维持生存。一开始我们有400人，最后生存下来的就只有16人。希望你们能够听得到我的心声。

我的梦想就是折磨，
我的声声哀鸣。
回荡在我耳边的，
是被杀害的朋友的叫喊，
Rua, Ruda 在我身边 死于饥饿
在暴力统治的森林，在战火燃烧的平原，
上帝能否听得到我的呼喊？
饥饿诱使我去吃腐烂的死人肉，
那是我死去的战友，
他曾给我以安慰，
我们曾一起到村里掠夺，
杀鸡、杀羊，
看到什么就宰什么。
我知道这样很粗暴，
但是我们需要食物，
战争迫使我们去以极端的方式来生存，
那是一种罪，但却是为了生存，
有时候，你失败了，才会成功。
不要放弃，不要低头。
七岁，我离开家门，手里拿起一支AK47，
睡觉的时候，我也是一只眼闭一只眼开，
随时躲避敌军的追捕。

我看到我的亲人在战火中死去，
但是我没有看到死人，
至少没有看到我杀害的人。
但我会沉思，
我不会沉沦，
机关枪在我的耳际如轰雷般响起。
我是年轻的孩子，孱弱的身体，
我永不会忘记，
将领高举的手和他的指令：不要退却，不要投降

我承担着这痛楚，
没有妈妈的战时儿童。
他们还在战场上拼搏，
我不是一个人孤军奋战，
没有人告诉我为什么，
我只知道去奋战，
就如一位爱国的战士。

我呼号，我反抗，
日日夜夜。
有时候，我不得不干坏事，
唯有如此，才有可能让好事变为可能。
我感觉我生活在梦境中，
这是我第一次感到自己算是一个人。

我们是达尔富尔的孩童
你们在电视上看到我们饥饿的肚皮
因为你们 我才坚持奋战

我就这样离家，
也不知何日可以回去，
我的家园被战火焚毁。
我所知道的音乐，
就是炮弹声以及枪击声。

死去的人不计其数，
我也不再一一为之哭泣。
我问上苍，
我到这个世界是为什么？
为何我的同胞如此贫穷，
为何，为何？

别的孩子在阅读中学习，
我从战火中学习，
我吃过蚯蚓、老鼠、蛇，
任何活着的动物，
我都吃过。
我知道这是让人羞赧的事情，
但是我该谴责谁呢？

这就是我的故事。

（鼓掌）

谢谢大家。

音乐是使得我不断向前的动力。

音乐是拯救我的良方，它让我看到了天堂之所在。音乐带给我快乐，它让我看到了重新成为孩子的可能。我也能在舞步中感受音乐。音乐是唯一能够直接进入你的心灵的东西，它可以影响到你的心灵以及你的灵魂。它可以影响你的生活方式，甚至你自己也不会觉察。它可以让你从床上弹起，让你脚底生风，而一切都是无意识的。

我把音乐的这种力量跟爱的力量相提并论。爱是不会歧视的。就算你爱上了个青蛙，也不过如此。

我第一次发现音乐之魅力，那是当童子军的时候。我仇恨北部的人们，但不知道为什么，我没有恨他们的音乐。我们会跟随音乐的节拍起舞，有一次，来了一位阿拉伯歌手，他为我们唱歌。我们就在他的歌声中起舞。现在，我也是一位歌手，我深知音乐的力量。

我经历了一个艰苦的旅程。今天是第233天，这些天来我只吃晚餐，不吃早饭和午餐。。我在发起一场运动，名字叫《失去方有获得》（Lose to win.），我个人必须失去，唯有如此，我才能赢得这一场运动的胜利。我把我的早饭和午餐捐给一个我发起的慈善组织，我们希望在苏丹建一所学校。我这么做，在我家乡的人看来，是再普通不过的事，他们每天都只吃一餐。到了西方以后，我还是只吃一顿饭。而我家乡的孩子在听BBC或其他电台的时候，假如他们听到一个消息说我吃早饭了，那就表明他已经有足够的钱，为我们建造学校。我就告诉自己，我不要吃早饭。我本以为自己够出名的，可以在一个月之内筹得这笔资金。但是我错了。事实上，我们经历了232天，但是我对自己说，不要放弃。我们在Facebook, myspace上面建立了这一运动的论坛。各地的网友纷纷捐款，有的捐3美金，最少的捐了20美分。有人成功的在网上捐出了20美分，我不知道他是怎么做到的。但这一举动依然让我感动。

我坦白，我愿意为此而牺牲，这就是我眼里的教育之意义。我知道教育可以为我的同胞带来什么，它可以启迪一个人，给予人机会，使之可以生存。我的国家在几十年里一直裹足不前，我们依靠救援来获取粮食。你可以看到，20岁、30岁的人都依靠联合国的粮食救援维持生存。假如我们只是给他们粮食援助，无异于谋杀一整代人。假如你们真心要帮助我们，请给我们工具吧。为农民送去农具吧，那里有雨水，他们可以通过耕作获得食物。在非洲进行教育的投资吧，唯有如此，我们才能培养出一个能力强大的团体，这一团体可以推动一场革命。要知道，那些发动战争的老人迟早会死去。投资非洲的教育事业吧，那将彻底改变非洲。这就是我的呼唤。

为了完成这样的使命，我发起了一个叫GUA-非洲的组织，这一组织的任务就是帮助儿童重返校园，也有的上了大学。很多都曾经是战时儿童，也有其他我们认为值得支持的对象。我希望真的行动起来，与其他有共同理想的人一道，这就是我改变世界的计划。

我剩下的时间不多，我希望演唱一首歌，我希望大家可以站起来。我希望可以为一位英国救援人员Emma McCune歌唱一首，正是在她的帮助之下，我才得以来到这里。我唱这首歌，就是为了向大家展示一个改变的故事。她来到苏丹，深刻的感受到教育的价值。她说，要改变这里，最有效的办法是为这里的妇女和儿童提供教育，使得她们可以在这样一个复杂的社会卷起一场革命。她还从苏丹人民解放军那里救下了132个儿童，我就是其中一个幸运儿。所以，此时此刻，我希望为Emma献上一首曲。你们准备好了吗？（观众：）准备好了！

（音乐）

让我们给Emma McCune以欢呼吧，
那是一天的下午，
我站在这里，
因为你救了我，
我为你的举动感到骄傲，
感谢你，
祝福你。

如果Emma不曾拯救我，我将会是在哪里？
是否成为另一个饥饿的难民？
如果Emma不曾拯救我，我将会是在哪里？

你也许在电视机前看到我，
看到我那饥饿的肚皮，
看到我眼里的苍蝇，
看到我那大大的头。
你看到了我，
我不过是其中一个饥饿的孩子，

感谢上帝派出这样一位天使来拯救我，
我现在有了生存的理由
我比任何人都懂得生命的价值
我终于有了机会站稳双脚
我要飞跃高山

我不是天使
但如果有一天我成为了天使
我要成为像Emma McCune那样的天使

那时的我，
就在饥饿与疾病的边缘挣扎，
我将会成为，
另一名不起眼的难民。
我站在这里，
因为有人在乎这一切，
我站在这里，
因为有人在乎这一切。
我知道这个世界还有很多的Emma McCune，
他们乐意拯救一位孩子，

如果Emma不曾拯救我，我将会是在哪里？
是否成为另一个饥饿的难民？
如果Emma不曾拯救我，我将会是在哪里？

还记得我小时，不能读书不能写字；
现在我已长大，受了教育，
天空才是止境，无人将被此阻挡。
我祈祷这一天的到来，世界终于有了智慧，
给穷人以帮助，而不是互相对立。
不要空等政治家来解决一切，
因为那不会发生，
他们只会端坐在皇帝椅上，
畅饮香槟，
骗取百姓。

我是一位战时儿童，
但我也有我的尊严。

我想再次表白，
要不是Emma救了我，
我将成为非洲大陆的一具死尸。

站在后面的朋友听得到吗？
我们大声喊，为Emma欢呼吧！

好，再来！我马上要疯了！

如果Emma不曾拯救我，我将会是在哪里？
是否成为另一个饥饿的难民？
如果Emma不曾拯救我，我将会是在哪里？

我也许会因为饥饿或疾病而死去，
我也许会失去教育的机会，
成为一位普通的难民……

（鼓掌）

前一阵子国学大师季羡林辞世，掀起一波追忆季老的热潮。让我印象深刻的是看了一场CCTV的专题节目，季老的弟子钱文忠谈季老生平事迹。一直以来，我对国学的态度用四个字就可以概括，即“高山仰止”。不过最近态度上有了一百八十度转变，开始特别注重平时的积累了。

前两天好友给我分享一段视频，让我了解了另外一位“国学”大师。这位大师叫“翟鸿燊”，好友告诉我说他们公司老板付费去听大师演讲，还买回VCD给全公司观摩。其实，网上可以找到很多视频。

之前很少看这样的培训教程。也不信一堆公司老板高层们，花钱去听一些讲座，弄回来一堆道理，就能将公司运营，市场营销搞好。搞实业，或者说任何复杂的事情，都是一个系统工程，按照我的话说，要通过原则，模式，最佳实践等自上而下各个层面去实践，接收反馈，然后改进，才是靠谱的方法。看了这位“国学”大师的培训视频后，我只佩服这个人的国学功底，古文，诗词，佛教，道教，中医等等典故都能信手拈来，但是生搬硬套，牵强附会的用这些东西去解释企业上的问题，是有待商榷的。古文功底深厚的不乏其人，湖北高考满分作文的作者，其古诗词内功修为，也着实让我叹为观止。

看这位“国学”大师的视频教程，我只看国学部分，其他一概忽略，但光是国学部分仍然让我受益颇多 ，比如教程第一集的前12分钟，其古诗词出现频率的密集程度就着实让人惊讶，我足足花了近一个多小时，作了很多家庭作业，才将古诗词的出处，注释整理出来（谷歌学术搜索完败给了百度的国学搜索，看来百度也不是一无是处。），附上前12分钟整理出来的东西：

———- 古诗词整理分割线 ———-
太上，只知有之;
其次，亲而誉之;
其次，畏之;
其次，辱之。
出处：道德经 (第十七章)
注：老子在道德经中对领导力的阐述，分成了四个境界。

子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养。不敬，何以别乎？”
出处：论语.为政篇
注：孝决定在态度。

子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”
出处：论语.为政
注：态度很重要，色难就是和颜悦色很难，态度很难。

云：“孝子之有深爱者必有和气，有和气者必有愉色，有愉色者必有婉容”。
出处：礼记·祭义
注：孝敬父母，必须对父母和气，脸色柔顺谦和，愉快，否则就不是孝子。

涣然若冰之将释
出处：易经
注：破冰，春风解冻，坚冰消融。

人身难得、佛法难闻、闻而信持、难中之难
出处：佛教流传
注：具善根福德因缘，方可得闻得信得行而得证佛法.

子曰：“述而不作，信而好古，窃比于我老彭。”
出处：论语.述而
注：其句意谓传述旧章而不创作，对古代文化既服膺又喜好。“不作”与“好古”，系孔子对终其一生之教学与学术研究生涯的概括，同时亦体现出其整理历史文化遗产的原则及其对上古文化的基本态度。

与古为徒
出处：庄子
注：和古人一派（古人一般是高尚的象征），不与尘世（一般是市井，俗气等象征）同流合污。

执古道以御今之有
出处：老子
注：用先人的理论指导今人的实践，这是后人世世代代要做的事情

道可道，非常道
出处：道德经
注：如果”道”可以言说,那就不是恒常的”道”.

夫道，有情有信，无为无形；
可传而不可受，可得而不可见；
自本自根，未有天地，自古以固存；
神鬼神帝，生天生地；
在太极之上而不为高，在六极之下而不为深；
先天地生而不为久，长于上古而不为老;
出处：庄子·大宗师
注：没有天地之前就有道
鬼谷子的书要看：《阴符经》《十二篇》

孙膑，庞涓，苏秦，张仪，毛遂，魏僚子 – 他们都是鬼谷子的弟子

捭之者，开也，言也，阳也。
阖之者，闭也，默也，阴也。
捭阖之道，以阴阳试之。
故关之矣捭阖，制之以出入。
出处：鬼谷子·捭阖第一

纵横捭阖：
本义：战国时说客的政治手腕，横即和秦国友好，纵则六国联合抵制秦国。
喻义：指在政治或外交上运用手段进行分化或拉拢。

合纵连横：
本义：联合许多弱国抵抗一个强国，以防止强国的兼并；事奉一个强国以靠山从而进攻另外一些弱国，以达到兼并和扩展土地的目的。
喻义：战略战策。

无中生有：
本义：把没有的说成有。
喻义：比喻毫无事实，凭空捏造。

化腐朽为神奇，化干戈为玉帛
出处：不可考

羽扇纶巾谈笑间，樯橹灰飞烟灭
出处：苏轼 念奴娇·赤壁怀古

大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形。
出处：道德经

搅长河为酥烙，变大地为黄金
出处：不可考
———- 分割线结束 ———-
其他的古诗文精粹，只要有时间，就继续慢慢整理，乐此不疲呢 。

人生是否需要计划，答案是肯定的，但是当你有了计划之后呢？

很早很早之前我就思考过这个问题，很早之前就得到了我的答案，对我而言，计划最大用处，就是用来从容的应对变化。因为，生活的本质就是充满了复杂性和不确定性。

09年对我而言是非常有意义的一年，刚刚结束上一份工作，我决定给自己一个大假期，锻炼身体，作以前想作但是没有时间作的事情。现在我用2个月的时间，陪伴家人好好生活一段日子，顺便学习一个驾照。

其实有点纠结，因为时间有点紧张，我只有两个月时间，10月的 kungfurails 我决计不能错过。今天去驾校培训中心模拟笔试的时候，聊起之后培训的agenda，发现因为安排考试日期的原因，完全不能在两个月之内搞定，于是，我用了一秒钟做出一个决定，退学，回上海考。进入退学手续，需要我的教练，培训中心经理三方都在的情况下办理，而教练遮遮掩掩不愿意丢失我这个生源（利益挂钩？），而经理此时正在外地培训考试，拧巴了。电话沟通约好周一见面，争取周一搞定他们。

事情总是有两面的，古人说失之东隅，收之桑榆。而信奉述而不作，信而好古的我，总是想办法找事物好得一面。现在，没有驾校培训在时间上的牵拌，我可以集中时间精力，更加专注的去做更想作的事情，好玩的，有趣的事情多着呢。

为了方便浏览以及检索，将此次青岛骑行的游记汇总于此：

• 一个人的旅行，碧海，金沙，青岛之行 – 第0天
• 一个人的旅行，碧海，金沙，青岛之行 – 第1天
• 一个人的旅行，碧海，金沙，青岛之行 – 第2天
• 一个人的旅行，碧海，金沙，青岛之行 – 第3，4，5天
• 一个人的旅行，碧海，金沙，青岛之行 – 第6天
• 一个人的旅行，碧海，金沙，青岛之行 – 第7天
• 一个人的旅行，碧海，金沙，青岛之行 – 第8天

这是我酝酿了一年的一个心愿，终于有机会顺利达成。又开始谋划下一个了